l’ambiguità di Bosch