Richard Pousette-Dart: rapporti con Pollock