le omonie nell’arte