mario radice e cesare cattaneo