mario radice e marcello nizzoli