gioco del volano nell’arte