rappresentazione della traiettoria